Eine von wartenden Kunden bedrängte Verkäuferin in Frankfurt:

“Liewe Leut, zwaa Fiess, zwaa Händ, awwer nur aan Kopp”

Heute wieder ein Sinnspruch, diesmal aus Frankfurt. Dem ebenso wohlklingenden wie inhaltsklaren Text ist nichts hinzuzufügen. Falls Sie einmal in Bedrängnis geraten sollten, spechen Sie diesen Satz einfach natürlich und überzeugend aus. Das Verständnis Ihrer Mitmenschen wird Ihnen sicher sein.

“Kall, isch waass net, frieher da haste immer abends mei Händ gehalte” ….. “Ei Klärche, da hatte merr ja aach des Klavier noch”

Wir schauen ein weiteres Mal ins Oberhessische, aber schon näher am südlichen Rand, sagen wir, doch deutlich Richtung Frankfurt. Wir sind Zeugen abendlicher ehelicher Lebensgestaltung mit vormals musikalischem Hintergrund, der in dieser zauberhaften Zweierbeziehung leider verloren gegangen ist.

(Foto: Micbit wikimedia commons GFDL)

Alte Oper Frankfurt (Bildnachweis: Thomas Wolf  GFDL)

Frankfurt

Unumsteeslich un gewiss
is, dess Frankfoard Grossstodt is.
Selbst der grosse Geede hot
sichs gewählt als Vadderstodt.
Kannst aach sonst on de Maniern
gleich de Grossstodt konschdadiern.
Des Gelaaf un de Bedrieb
dr Schpekdokel , des Geschieb,
des Gedrick un des Geschdump,
des Geduh un des Gelump.
Trotzdem häässt´s: S is nix so fei:
Wie kann mr net von Frankfoard sei!

(Frankfurt aus oberhessischer Sicht, nach einem Gedicht von
Wilhelm Philipps)

(Bildnachweis: Presse- und Informationsamt Frankfurt am Main)

Fullewasser, Fullewasser, hoi, hoi, hoi!

So klingt der vormals besonders vom Feind gefürchtete Kasseläner Schlachtruf. Wobei mit Fullewasser der Fluss Fulda gemeint ist. Der Ruf wird in unseren binnenfriedlichen Zeiten auch als Motto für Lustbarkeiten wie etwa den Kasseläner/Kasselaner Zissel eingesetzt, dem grössten Volksfest in Hessisch Sibirien.

(Zissel-Umzüge auf der Fulda (Foto: Frank Schulenburg wikimedia commons CC)

Liebe Südhessen, jetzt seid ihr einmal gesamthessisch-patriotisch und schaut nach Nordhessen, also eben nach Hessisch Sibirien: Nicht nur meiner, sondern auch der Heimat beispielsweise des Intendanten des Hessischen Rundfunks. In Kassel und näherer Umgebung spricht man den wundervollen Kasseläner Dialekt, den manche allerdings nicht so gern mögen. Aber das ist deren Problem. Stimmts? Kasseläner, Kasselaner, was sagt Ihr dazu?

Und was wäre Hessen ohne den Kasseler Zissel? Gar nicht auszudenken!

Saacht de Bernemer* Glasermeister zum Kunden:

Nemme Se de Glasscheib so oder soll ich se Ihne erst noch eischlaache?

(Foto: Rolf van Melis /pixelio.de)

* Bernem = Bornheim, Stadtteil von Frankfurt