erhard-metz.de » Hessisch für Anfänger

Hessisch für Anfänger (Folge 1)

Erhard Metz — Sat, 17 Feb 2007 14:33:13 +0000

Eh ich mich uffreesch, isses mir egal

Eine alte hessische Weisheit. Immer wenn Sie beginnen, sich über die Dummheit oder Frechheit eines Zeitgenossen oder die Unfähigkeit und Borniertheit eines Politikers zu ärgern, atmen Sie, wenn Sie im Wald sind, tief durch oder öffnen Sie, wenn Sie sich zuhause aufhalten, weit das Fenster und atmen Sie auf die gleiche Weise. Sodann artikulieren Sie laut und mit innerer Überzeugung den eingangs genannten Weisheitsspruch. Sie werden sehen, wie wohl Ihnen anschliessend zumute ist. Das ist hessisch.*

(Foto: Jürgen Reitböck /pixelio.de)

* Anmerkung: Wir wollen versuchen, in loser Folge einige hessische Weisheiten den Mitmenschen anderer landsmannschaftlicher Provenienzen uneigennützig verfügbar zu machen. Da es sich bei den hessischen Weisheiten um landestypisches Allgemeingut handelt, gehen wir davon aus, keine Urheberrechte zu verletzen.

Hessisch für Anfänger (Folge 10) . . . und zum dritten Mal Kassel!

Erhard Metz — Tue, 10 Apr 2007 07:05:22 +0000

Mä honns, mä konns, mä faahren uff dr Fulle meddem Stonz!

Ein in der Hauptstadt Hessisch Sibiriens beliebter Ausdruck klassischen Kasseläner / Kasselaner Selbstbewusstseins. Übersetzt für Südhessen: Wir haben es, wir können es, wir fahren mit dem Boot auf der Fulda. (Die Fulda ist die, wo mit der Werra zusammen die Weser macht, ist das klar?)

(Foto: korkey /pixelio.de)

Wollten Sie nicht immer schon einmal nach Kassel reisen? Tun Sie es! Anlässe dazu gibt es genug: zum Beispiel jetzt im Sommer die documenta 12 oder - besser und – der Zissel. Und lassen Sie sich dort über Kunst und Vergnügen hinaus vom lieblichen Dialekt bezaubern!

Hessisch für Anfänger (Folge 11) . . . wieder zurück im Süden

Erhard Metz — Wed, 11 Apr 2007 21:03:05 +0000

De Wernä kann leider net bis drei zäähle. Was sächt´r, wenn ihm soi drei Kumbel begeeschne duun?

“Na ihr zwaa, habt´r noch aanen mitgebracht!”

1 + 1 = 3

Hessisch für Anfänger (Folge 12)

Erhard Metz — Sun, 15 Apr 2007 20:00:14 +0000

Älterer, besorgter Herr in Frankfurt auf der Strasse zu einer jungen Dame:

“Frolloinsche, Ihne Ihrn Unnnärock guggd naus!”

“Guggd dä asch naus?”

(Foto: Jerzy pixelio.de)

Hessisch für Anfänger (Folge 13)

Erhard Metz — Tue, 17 Apr 2007 12:53:44 +0000

Ein Frankfurter nachdenklich zu seinen Stammtischkollegen:

S´gäbbd drei Soadde fonn Mänsche: Solsche, wo bis drei zäähle könne unn solsche, wo´s nädd könne.

Hessisch für Anfänger (Folge 14)

Erhard Metz — Wed, 18 Apr 2007 18:27:50 +0000

Klaa Hennes führt die Kuh am Strick durch´s oberhessische Dorf. Begegnet ihm der Pfarrer:

“Na, wo willsde hie?”

“Aich bring die Kouh zum Decke.”

Pfarrer empört: “Ausgerechnet du? Kann des net dei Vadder mache?”

“Naa, Herr Parrer, doas kann nur de Bulle.”

(Foto: Rudold Ammann wikimedia commons CC)

Hessisch für Anfänger (Folge 15)

Erhard Metz — Thu, 19 Apr 2007 22:07:06 +0000

Verzweifelter Ausruf eines gestressten Frankfurters:

Fraach kaa Sach nädd, die wo isch nädd wisse känn!

Hessisch für Anfänger (Folge 16)

Erhard Metz — Sun, 22 Apr 2007 15:33:58 +0000

In Frankfurt am Stammtisch:

Isch saach gaanix, unn des werd isch doch noch saache derfe.

Hessisch für Anfänger (Folge 17)

Erhard Metz — Tue, 24 Apr 2007 21:34:18 +0000

Alter südhessischer Spruch:

Haubdsach de Fraa is gsund unn mächd moijenns uff de Awweit!

Hessisch für Anfänger (Folge 18)

Erhard Metz — Fri, 27 Apr 2007 21:47:09 +0000

Heute sind wir wieder im tiefen Oberhessen. Dort, wo man das Gras mit der Sense mäht statt dem Rasenmäher. Wo die Menschen rauh, aber herzlich sind:

“Ei Kall, de Vichel fresse mr all mei Kersche, aich misst e Vichelscheuch hu. Was moachst du mit dei Kerschebaam?”

“Ei, mei Fraa is de ganze Doag eam Goadde.”